mittelpersische Sprache und Literatur.

mittelpersische Sprache und Literatur.

 

Die mittelpersische Sprache (iranische Sprachen), die Sprache der Provinz Pars (Fars), wurde vom 3. Jahrhundert v. Chr. bis zum 9. Jahrhundert n. Chr. gesprochen. Sie diente vom 3. Jahrhundert n. Chr. an zunehmend als Amts- und Verkehrssprache des Sassanidenreichs und wurde v. a. in Pehlewischrift aufgezeichnet. Quellen sind neben Münzlegenden, Ostraka und Papyri besonders Inschriften aus der frühen Sassanidenzeit. Daneben besteht eine umfangreiche zoroastrische Literatur aus nachsassanidischer Zeit (darunter besonders die theologischen Enzyklopädien der zoroastrischen Religion, Denkart und Bundahischn). Auch die sonstige mittelpersische Literatur diente v. a. der Kommentierung des Avesta und des zoroastrischen Rituals sowie der zoroastrischen Ethik und Dogmatik. Daneben liegen eine fragmentarisch erhaltene Psalmenübersetzung in Pehlewischrift und zahlreiche manichäische Fragmente in einer eigenen Schriftform syrischen Ursprungs vor. Profane Werke gibt es außer dem »Karnamag-e Ardaschir«, einem Roman über den Begründer der Sassanidendynastie Ardaschir I., kaum.

 

Literatur:

 

J. C. Tavadia: Die m. S. u. L. der Zarathustrier (Leipzig 1956);

 M. Boyce : Middle Persian literature, in: Hb. der Orientalistik, hg. v. B. Spuler, Abt. 1, 4, 2 (Leiden 1968);

 D. N. MacKenzie: A concise Pahlavi dictionary (London 1971, Nachdr. ebd. 1990);

 W. Sundermann: Mittelpersisch, in: Compendium linguarum Iranicarum, hg. v. Rüdiger Schmitt (Wiesbaden 1989).